Crain’s: Clayco unit eyes $1 billion in middle-class apartments