Clayco’s real estate arm taps community development leader